（點擊圖片查看視頻）
中國-上海合作組織地方經貿合作示范區(qū)（上合示范區(qū)）自2018年6月獲批建設以來，已成為中國深化與上合組織及共建“一帶一路”國家地方經貿合作的核心戰(zhàn)略平臺。值此中國擔任2024-2025年上合組織輪值主席國之際，為全面展示山東推進示范區(qū)高質量發(fā)展的豐碩成果，向世界傳遞“上合聲音”，“絲路相連·上合共贏”——全球媒體山東行走進上合示范區(qū)活動正式啟動。
China-SCO Local Economic and Trade Cooperation Demonstration Area (SCODA) has become China's core strategic platform for deepening local economic and trade cooperation with SCO member states and Belt and Road Initiative partner countriessince its approval for construction in June 2018. On the occasion of China's SCO rotating presidency for 2024?2025,to comprehensively showcase Shandong's fruitful achievementsin promoting high-quality development of the demonstration area and convey the “SCO Voice“ to the world,the “Silk Road Links, SCO Shared Success“ — A Global Media Tour in Shandong: Visiting SCODA event was officially launched.
7月2日至4日，約20家國內外媒體記者齊聚上合示范區(qū)，開啟為期三天的深度探訪。媒體團聚焦示范區(qū)推動國際合作、區(qū)域發(fā)展與產業(yè)創(chuàng)新的生動實踐，先后走訪青島·上合之珠國際博覽中心、上合控股集團、“絲路電商”平臺、TIR國際公路運輸集結中心、上合組織經貿學院、上合經貿綜服平臺，全景呈現(xiàn)其在貿易數(shù)字化、國際物流、人才培養(yǎng)及跨境合作等領域的突破性進展；并深入海爾卡奧斯生態(tài)園、少海匯智慧家居，實地感受科技創(chuàng)新與未來產業(yè)布局的“硬實力”，解碼上合示范區(qū)驅動區(qū)域高質量發(fā)展的強勁活力。
From July 2 to 4,reporters from approximately 20 domestic and international media outletsgathered together at the SCODA, embarking on a three-day in-depth tour. The media delegation focused on the demonstration area'sdynamic practices in advancing international cooperation, regional development, and industrial innovation. They conducted visits to the Qingdao SCO Pearl International Expo Center, SCO Holding Group,“Digital Silk Road“ e-commerce platform, TIR Assembly Center, China-SCO Institute of Economy and Trade, and China-Shanghai Cooperation Organization Local Economic and Trade Cooperation Comprehensive Service Platform, comprehensively showcasing its groundbreaking progress in trade digitalization, international logistics, talent cultivation, and cross-border collaboration. The delegation also conducted in-depth visits to Haier COSMOPlat Industrial Internet Ecological Parkand Shaohaihui Smart Home, experiencing firsthand the “hard power“of technological innovation and future industrial planning, while decoding the strong vitality ofthe SCODA in driving high-quality regional development.
本次活動通過構建多維立體國際傳播矩陣，有力拓展了上合示范區(qū)全球影響力，為中國—上海合作組織地方經貿合作大會奏響序曲。
This event has significantly enhanced the SCODA's global influence through establishing a multidimensional international communication matrix, serving as a prelude to the China-SCO Local Economic and Trade Cooperation Conference.